Posts Tagged ‘music

25
Dec
08

Christmas in Trinidad

Thanks to Guanaguanare for sharing so much of the wonderful Trinidadian and Venezuelan Christmas:

  1. Paramin

  2. Chinee Parang

  3. Fuego Al Canon

  4. El Gavilan

  5. Un Feliz Año Pa’ Ti

  6. Sereno, Sereno

  7. Trini Christmas Is The Best

  8. Hurray, Hurray, Hurrah!

  9. Eat Something Before You Go

  10. Father Christmas

  11. It’s Christmas

  12. De Whole Hog

  13. Bring Drinks

  14. De Parang Now Start

  15. Aunque

  16. Bottle And Spoon

  17. Soca Santa

  18. Homemade Wine

  19. Ansiedad

  20. Alumbra Luna

  21. Alma Llanera

  22. Alegría

  23. All I Want For Christmas IS My Two Front Teeth

  24. Mi Burrito Sabanero

Advertisements
23
Aug
08

Anthem of the Taíno Resurgence: Naboria Daca Ae Mayanimacaná

What might be called the unofficial “anthem” of the Taíno indigenous resurgence is the beautiful, moving song by Juan Luis Guerra of the Dominican Republic, sung in the Taíno language, titled Naboria Daca Ae Mayanimacaná. The song comes from his 1992 album, Areito, which refers to Taíno dance, an album that featured a number of anti-colonial and anti-capitalist hits, earning it the distinction of being banned in several countries that were fearful of publicizing music with allegedly “anti-American” messages (just in case there was anyone left who still maintained the illusion that empire and democracy can go hand in hand).

The words (courtesy of Guacara Dreamtime) follow the song, I added the English translation in place of the Spanish translation.

Taíno lyrics:

Naboria daca ae
mayanimacaná
naboria daca
guaitiao
mayanimacaná
naboria daca eo

Naboria daca ae
naboria daca eo
a mayanimacaná
naboria daca ae
naboria daca eo
a mayanimacaná
naboria daca ae
naboria daca eo

naboria daca eo
naboria daca eo
mayani mayanimacaná
naboria daca eo
naboria daca eo

Calichi
guarico guakía
calichi
guariquén
machichi
mayanimacaná
machichi
yu
peiti
ris
Naboria daca, mayanimacaná, mayanimacaná,
mayanimacaná!
naboria daca eo

machichi
mayanimacaná
machichi
yu
peiti
ris
Naboria daca, mayanimacaná, mayanimacaná,
mayanimacaná!
naboria daca eo

English lyrics:

I am a servant
don’t kill me
I am a servant
your blood brother
don’t kill me
I am a servant
I am a servant
don’t kill me
I am a servant
Stream from the high mounatin
Come to us
Stream from the high mounatin
Look, come and see
my heart
don’t kill me
my heart
white
black
red
I am a servant
don’t kill me,
don’t kill me
don’t kill me!

26
Nov
07

Indigenous Resistance/ Indigenous Reality: from The Fire This Time

I am thankful for receiving announcements from our friends at THE FIRE THIS TIME (TFTT). TFTT cherishes the personal anonymity of its members, and this concern seems to extend to geographical location as well.

The announcements presented news of two new sites, one, http://www.firethistime.com/en/Index.htm presents TFTT’s new music label, IR (Indigenous Reality).

The second site is at http://www.dubdem.com.br/dubdem/recordz/projetos.html and features some of the music, which can also be sampled on other sites, such as: http://www.tradebit.com/filedetail.php/2036421

In the words found on the first site:

“I.R. is a new music label launched in 2003 by TFTT that explores the twin themes of Indigenous Resistance/Indigenous Reality. Issues and examples of indigenous resistance and Indigenous reality that normally dont receive attention will be highlighted through our releases. I.R also refers to homegrown insurrection and the fight against injustice everywhere. I.R is intimately connected to the TFTT freedub project. Hence there will be opportunities to recive vinyl, books, posters free of charge. An autonomous venture, I.R releases comes together with a minimum of resources but with a maximum of cooperation and care from those involved in the project; a family of loosely affilated folks who believe in the spirit and deed of resistance. We all have the capacity to fight the beast. We all have a part we can play.”

According to one site, where the words appear to be from TFTT itself (with minor edits below):

Indigenous Resistance was created in 2003 on the streets of Rio de Janeiro, Brazil by black and indigenous activists where they initiated their “freedub” series-vinyl records, given free of charge to the public.

IR releases have focussed on issues of social injustice. IR1 was recorded on location in the Brazilian jungle with the Krikati indians who were fighting for land demarcation rights. IR3 featured members of the indigenous resistance movement for a free West Papua. IR4 was a project of healing among reconcilliation among indigenous peoples of the Solomon islands. IR11 marked ten years since the tragic murder of the Pataxo Indian Galdino who was set on fire by the children of Brazil’s elite as a “joke”. [This story was also reported in Jonathan Warren’s book, Racial Revolutions.] When Galdinos killers were back on the streets after recieving light sentences and preferential treatment, IR created posters and t shirts that said “these bastards killed Galdino” and listed their names. The resulting publicity drew attention back to the case.

IR is a completely autonomous, independent, self-sufficient entity who create their work using the motto of “minimum resources, maximum cooperation.” When the topics of recording were too controversial for the Brazilian media and records stores to touch, IR created their own alternative distribution system with used vinyl record seller Zumbi distributing IR recordings through his hand drawn cart in the streets of Rio de Janeiro. IR through sheer necessity has pioneered ways to create music using email and filesharing as their tools to faciltate their work with indigenous people in remote scenarios. IR recordings have involved scenarios where participants have taken boats from remote islands to reach an internet provider where they can upload files. IR focus is on cooperative projects and a further example of this was how in 2007 IR collobrated with the Brazilian soundsystem Dubdem to release 3 freedub seven inch vinyl and to create a Dubdem soundsytem website (www.dubdem.com.br )which was completely interactive with the IR website (http://www.dubreality.com/).

IR has evolved into a self-described “worldwide conspiracy” involving indigenous activists and artists in various parts of the globe linking via internet with subversive minded producers, engineers and producers like Adrian Sherwood, Mad Mike (UR), Dr Das, Bobby Marshall, Sun J (Asian Dub Foundation).

IR10 Indigenous Dublands reflects this confluence. Producers like Steven Stanley (Black Uhuru, B52s, Talking Heads) Soy Sos (Soma Mestizo, 3 generations walking) ramjac (Herbie Hancock, Mark Stewart) Downsound (Jamaica) Tapedave (Mt Dublab)enconter musicians Dr Das (ex-Asian Dub Foundation), Sly n Robie, Saevo (Solomon Islands) with vocalists Tohununo (providing traditional singing from the Solomon islands), Jimmy Dick (Swampy Cree traditional singing from Turtle Island and Christiane D (Soma Mestizo) IR10 was recorded & mixed in the Solomon islands, Jamaica, UK, Brazil and Turtle Island.

The result is a mixture of funk, dub, traditonal indigenous singing spoken word, tablas and never before recorded instruments from the solomon islands. More details on individual tracks can be found on the IR website http://www.dubreality.com/ and if you search for the compound word indigenousresistance on http://www.youtube.com/ you can also find IR videos and documentaries (like the one below).




1D4TW

EVERY DAY FUH T'IEF,
ONE DAY FUH WATCHMAN

feed de devil



FOLLOW ME ON

FOLLOW ME ON

FOLLOW ME ON

kalinda

September 2018
M T W T F S S
« Aug    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

ENEMY

de ark-hive

STATE

JUMBIE ON THE WALL

GOOD PEOPLE

FIST

EYE

allyuh can borrow but yuh cyar steal or sell de t’ing

Creative Commons License

pay de devil

trinidad street graffiti images courtesy of thumbprints.co.tt; all other photos courtesy of caribbeanfreephoto, under Creative Commons licenses.

BLUE DEVIL RED WALL

allyuh care about is numba

  • 46,137 hits since long time, nah

CARIBBEAN GRUNGE

subscribe by email

Progressive Bloggers

Advertisements